Certification vs qualification : normes vs labels